サーバーの/etc/ssh/sshd_configのX11Forwarding yesを有効にしてsshサーバーを再起動。
macOSにXquartzをインストール。
macOSを再起動。
Xquartzを起動。
Xquartzのメニューの[アプリケーション]の[ターミナル]を実行。
そのターミナルでssh -X <host>を実行。
（export DISPLAY=:0.0; xhost +;は不要）
ssh -Xしたリモートシェルでxtermを起動。
これでmacOS側にxtermが現れる。