Home > Blender | blender日本語化 > BF-Translation-dev管理者っぽい人の言うBCon

BF-Translation-dev管理者っぽい人の言うBCon

*翻訳者は/trunkを変更しない。/branchesのみ変更する。
*翻訳者は新言語を追加するときは管理者に確認しなければならない。

BCon1: 10月20日 (define targets, get branches reviewed & ready)
BCon2: 10月30日 (add branches to svn)
新言語ファイルの追加可能。
/branches以下のpoファイルの更新は1週間ごとに行われる。(金曜朝が良いと思われる)
そして大規模なソース変更(ブランチマージのような)が発生する可能性がある。
/trunkもまた一週間ごとに更新される(月曜夕方)。
そのたびにに翻訳度は0%になる(trunkにある全ての言語が)
これはコントロールします。

BCon3: 11月15日 (testing fixing period)
BCon1とBCon2と同様だが、新言語ファイルの追加は不可。

BCon4 (i.e. RC): 12月1日 (testbuilds, fixing only)
RCの初リリース前に、翻訳度80%の言語ファイルのみが/trunkの最後の更新をされる。
(つまり、/trunk内の完成間近の言語のみ対象)
そして/trunkは致命的な問題でもない限り、それ以上は変更されない。
/branchesは解放状態のまま、1週間ごとに更新される。

BCon5 (i.e. freeze and release): 12月11日 (svn frozen, release a few days after)
/trunkは凍結されたまま(致命的なバグフィックスだけ行われる)。
/branchesは解放状態のまま、1週間ごとに更新される。

 

* Translators should never modify themselves /trunk. They should only
edit /branches.
* Translators should ask an admin to add a new language (as this also
implies, currently, some code in Blender).

BCon1: 20 October (define targets, get branches reviewed & ready)
BCon2: 30 October (add branches to svn)
New languages can be added.
An update of all po’s under /branches is made at least once a week
(friday morning seems a good option, imho), and possibly more often
in case of big changes in sources (like a branch merged). I can
handle this.
The /trunk is also updated once a week (monday evening, imho). The
threshold
is set to 0% (i.e. all existing languages are in trunk). I can
also handle this.
BCon3: 15 November (testing fixing period)
Like BCon1 and 2, but adding new languages is no more allowed.
BCon4 (i.e. RC): 01 December (testbuilds, fixing only)
A last update of /trunk is done just before first RC, using a
threshold of 80% (i.e. only
nearly finished translations are in /trunk). Then, /trunk is no
more changed,
unless a serious issue arises (can’t imagine what, but you
never know…).
/branches remains open and updated once a week.
BCon5 (i.e. freeze and release): 11 December (svn frozen, release a few days after)
/trunk is also freezed (only critical bugs are fixed! :P ).
/branches remains open and updated once a week.

 

※訳注
・誤訳してたらすんまそん
・BConスケジュールは下記から抜粋
http://wiki.blender.org/index.php/Dev:Doc/Projects

Comments:0

Comment Form
Remember personal info

Trackbacks:0

Trackback URL for this entry
http://www.futuregadget.com/wp-trackback.php?p=345
Listed below are links to weblogs that reference
BF-Translation-dev管理者っぽい人の言うBCon from FutureGadget

Home > Blender | blender日本語化 > BF-Translation-dev管理者っぽい人の言うBCon

Search
Feeds
Meta

Return to page top